1 00:00:12,804 --> 00:00:15,056 -Entonces... débil... 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,684 No puedo... ¡sigue! 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,644 - Thunk, deja de ser tan dramático. 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,872 Estoy seguro de que Hope traerá salir a cenar en cualquier momento. 5 00:00:21,896 --> 00:00:25,692 - Si no lo hace, tú Puedo tener uno de estos, hijo. 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,527 - ¡Oh! ¡Manos de papá! - Grug. 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Deja de intentar alimentar a los niños tus manos. 8 00:00:29,738 --> 00:00:31,698 -Mamá dijo que estaba haciendo algo especial, 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,826 y no puedes apresurarte especial. O perezosos. 10 00:00:38,371 --> 00:00:42,417 -Espero que todos tengan hambre. Hice algo especial. 11 00:00:43,793 --> 00:00:46,212 -Bien, Thunk. tu puedes come la mano de tu padre. 12 00:01:17,327 --> 00:01:19,204 - ¿Qué es eso? 13 00:01:19,245 --> 00:01:21,206 -¡Las bolas de remolacha picantes de Hope! 14 00:01:21,247 --> 00:01:23,958 -Lo lamento. hizo dices albóndigas? 15 00:01:24,000 --> 00:01:25,585 -No. Bolas de remolacha. 16 00:01:25,627 --> 00:01:27,128 estan hechos de ¡pepinos molidos! 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,088 Mm-hmm... 18 00:01:28,129 --> 00:01:29,547 -Los he estado haciendo para Phil. 19 00:01:29,589 --> 00:01:33,009 y amanecer para siempre, y me di cuenta debería darles a todos 20 00:01:33,051 --> 00:01:34,719 una oportunidad de disfrutarlos. 21 00:01:34,761 --> 00:01:35,929 Ahora, ¿quién es el primero? 22 00:01:35,970 --> 00:01:37,555 Me encantaría, esperanza. 23 00:01:37,597 --> 00:01:39,516 pero acabo de recordar solo como comida 24 00:01:39,557 --> 00:01:41,518 Eso no me asusta. 25 00:01:41,559 --> 00:01:44,312 -Sí, creo que voy a quédate con mis puños. 26 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 -En realidad he querido decir para reducir la ingesta de alimentos. 27 00:01:46,523 --> 00:01:50,026 -¡Uh, tengo la boca rota! 28 00:01:50,068 --> 00:01:51,945 -No puedo decir que me sorprenda. 29 00:01:51,986 --> 00:01:55,115 Eres gente de las cavernas con paladares primitivos, después de todo. 30 00:01:55,156 --> 00:01:57,283 Si no es carne cruda o suciedad, no es bueno. 31 00:01:57,325 --> 00:02:00,286 - Espera, está crudo. ¿La carne o la tierra son una opción? 32 00:02:01,121 --> 00:02:02,372 -¿Y tú, Guy? 33 00:02:02,414 --> 00:02:05,166 -¿Quién, yo? ¡Oh! Bueno... 34 00:02:08,044 --> 00:02:09,546 - ¿Phil? - Oh. 35 00:02:09,587 --> 00:02:12,298 ¿Qué es eso, Philliam? ¿Estás atrapado en el pozo? 36 00:02:12,340 --> 00:02:16,136 Te salvaré del profundidades turbias! 37 00:02:16,177 --> 00:02:19,472 -Bueno, yo, por mi parte, amo. Tus bolas de remolacha, mamá. 38 00:02:19,514 --> 00:02:21,307 Y quiero agradecerles a todos 39 00:02:21,349 --> 00:02:23,226 porque ahora puedo comer 40 00:02:23,268 --> 00:02:25,103 ¡Tantas bolas de remolacha como quiera! 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,813 - ¿Adónde vas? 42 00:02:26,855 --> 00:02:28,398 -Para disfrutarlos en privado, 43 00:02:28,440 --> 00:02:30,150 en caso de que alguno de ustedes cambia de opinión 44 00:02:30,191 --> 00:02:32,485 acerca de entrar en la acción de la pelota de remolacha. 45 00:02:35,864 --> 00:02:36,823 ¡Adiós, bolas de remolacha! 46 00:02:38,366 --> 00:02:39,993 Ya conoces el ejercicio, laguna. 47 00:02:40,035 --> 00:02:42,537 Este es nuestro pequeño secreto. 48 00:02:46,916 --> 00:02:48,126 -Eh... 49 00:02:48,168 --> 00:02:50,337 -¡Ah! ¡Eep! ¿Qué estás haciendo? 50 00:02:50,378 --> 00:02:51,629 -Un control de bienestar. 51 00:02:51,671 --> 00:02:54,090 Esas bolas de remolacha eran sus, ¡Y te los comiste todos! 52 00:02:54,132 --> 00:02:55,300 -Mira, Eep. 53 00:02:55,342 --> 00:02:57,635 Conozco las bolas de remolacha de mi mamá no te ves genial. 54 00:02:57,677 --> 00:02:58,845 O huele genial. 55 00:02:58,887 --> 00:03:02,015 Y claro, son un poco pegajoso y verde 56 00:03:02,057 --> 00:03:05,435 y duro, pero también suave. 57 00:03:05,477 --> 00:03:07,854 Pero te lo digo, ¡Están deliciosos! 58 00:03:07,896 --> 00:03:11,358 -Sí. tu totalmente Lo vendí, pero fue difícil. 59 00:03:11,399 --> 00:03:15,320 - Me alegra que estés vivo. ¡Lo he hecho! 60 00:03:15,362 --> 00:03:19,199 Mirad. El mejor hombre ¡Buzo deprimido! 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,618 es un sumergible vehículo acuático 62 00:03:21,659 --> 00:03:24,746 eso me permitirá ¡Explora la laguna! 63 00:03:24,788 --> 00:03:28,208 ¿Quién sabe qué maravillas? Yacen bajo las olas. 64 00:03:28,249 --> 00:03:29,709 -Estoy bastante seguro de que el agua lo sabe. 65 00:03:31,544 --> 00:03:34,631 -El punto es pronto Yo, Phil Betterman, 66 00:03:34,673 --> 00:03:38,593 sabrá todos los Los misterios más profundos de la laguna. 67 00:03:38,635 --> 00:03:40,136 - ¿Por qué haces eso? - ¿Hacer lo? 68 00:03:40,178 --> 00:03:42,847 -Di tu nombre completo. es No es como si hubiera otro Phil. 69 00:03:42,889 --> 00:03:44,974 -¿Otro Phil? 70 00:03:45,016 --> 00:03:47,060 ¡Excelente idea! 71 00:03:47,102 --> 00:03:49,479 eso va a ser mi próximo proyecto! 72 00:03:49,521 --> 00:03:51,147 -¿Habrá más Phils? 73 00:03:51,189 --> 00:03:53,525 ¡Esto es todo, Croods! ¡Hora de la cueva de emergencia! 74 00:03:53,566 --> 00:03:55,610 - ¡Trae sólo lo que puedas llevar! - Estoy dentro. 75 00:03:55,652 --> 00:03:58,071 - ¡Lo siento! ¡La cueva de emergencia está llena! 76 00:03:58,113 --> 00:03:59,489 -¡Pues me encanta, Phil! 77 00:03:59,531 --> 00:04:00,740 No cuanto más te separes, 78 00:04:00,782 --> 00:04:03,201 pero el submarino parte suena relajante. 79 00:04:03,243 --> 00:04:04,202 ¿Cuándo nos vamos? 80 00:04:04,244 --> 00:04:06,621 -Pronto. Y luego, desbloquearemos 81 00:04:06,663 --> 00:04:09,749 toda la laguna secretos acuosos. 82 00:04:09,791 --> 00:04:13,545 Quizás encontremos una góndola, perdido y olvidado hace mucho tiempo. 83 00:04:13,586 --> 00:04:16,673 O el primero bajo el agua. ¡puesto de bebida de limón! 84 00:04:16,715 --> 00:04:19,759 O un antiguo civilización sirena, 85 00:04:19,801 --> 00:04:22,470 abandonado a la ¡Hace muchas lunas profundas! 86 00:04:22,512 --> 00:04:24,514 Las posibilidades son ilimitadas. 87 00:04:24,556 --> 00:04:25,700 no puedes ir ¡a la laguna! 88 00:04:25,724 --> 00:04:28,476 Eh... - ¿Qué? ¿Por qué no? 89 00:04:28,518 --> 00:04:31,271 -Porque es, um, peligroso. 90 00:04:31,312 --> 00:04:33,440 -No más peligroso que el ascensor, 91 00:04:33,481 --> 00:04:35,025 y lo usas todos los días. 92 00:04:35,066 --> 00:04:38,611 El punto es el Diver Downer. es tan seguro como puede serlo. 93 00:04:38,653 --> 00:04:40,405 Y hay mucho espacio 94 00:04:40,447 --> 00:04:42,824 si alguno de ustedes quisiera para unirse a Hope y a mí. 95 00:04:45,368 --> 00:04:48,163 -¡¿Más Phils?! estamos ¡todos van a morir! 96 00:04:48,204 --> 00:04:49,581 -Entonces Grug es un no, pero ¿quién más? 97 00:04:49,622 --> 00:04:51,416 ¿Quién no está histérico? quisiera ir? 98 00:04:51,458 --> 00:04:54,252 -Lo siento, Phil. me gusta Mi agua misteriosa. 99 00:04:54,294 --> 00:04:55,670 Como mi pasado. 100 00:04:55,712 --> 00:04:58,715 -Sí. Y me gusta mi vida viva. 101 00:04:58,757 --> 00:05:01,718 -Eh... 102 00:05:01,760 --> 00:05:04,054 -¡Bien! ¡Más aventuras húmedas para nosotros! 103 00:05:04,095 --> 00:05:07,182 -Bien. Mientras no lo haga mojarse. Odio mojarme. 104 00:05:07,223 --> 00:05:09,642 -¡Lo sé! Bañarse es lo peor. 105 00:05:09,684 --> 00:05:12,062 - Encuéntrame en el bosque. - ¿Eh? 106 00:05:13,521 --> 00:05:15,190 ¿Amanecer? ¿Alguna vez estás...? 107 00:05:15,231 --> 00:05:16,733 - ¿Te siguieron? 108 00:05:16,775 --> 00:05:19,652 -¿Por qué me seguirían? Amanecer, ¿qué está pasando? 109 00:05:19,694 --> 00:05:22,989 - La laguna no es el único que guarda secretos. 110 00:05:23,031 --> 00:05:25,408 - ¿Tienes un secreto? 111 00:05:25,450 --> 00:05:27,827 -Ajá. 112 00:05:27,869 --> 00:05:29,221 la verdad es que odio las bolas de remolacha de mi mamá 113 00:05:29,245 --> 00:05:30,663 pero no quiero herir sus sentimientos. 114 00:05:30,705 --> 00:05:32,475 Así que cada vez que ella hace ellos, finjo que me gustan, 115 00:05:32,499 --> 00:05:34,501 y luego tiro ¡a la laguna! 116 00:05:34,542 --> 00:05:36,670 -Sí. en el uno Por otra parte, odio mentir. 117 00:05:36,711 --> 00:05:39,047 Por otro lado, eso es un muy buen escondite. 118 00:05:39,089 --> 00:05:41,591 -¡Sí! hasta mi papa inventó el Diver Downer. 119 00:05:41,633 --> 00:05:43,694 Ahora van a entrar en el laguna, encuentra las bolas de remolacha, 120 00:05:43,718 --> 00:05:44,803 destierrame de la familia, 121 00:05:44,844 --> 00:05:46,388 obligándome a vivir en un volcán, y... 122 00:05:48,598 --> 00:05:50,308 -Todo va a estar bien. 123 00:05:50,350 --> 00:05:52,185 Así que tiraste unas cuantas bolas de remolacha. 124 00:05:52,227 --> 00:05:53,520 No hay nada de qué preocuparse. 125 00:05:53,561 --> 00:05:55,647 - Ja. ¿Consíguelo? - No es el momento. 126 00:05:55,689 --> 00:05:57,023 Y son mucho más que unos pocos. 127 00:05:57,065 --> 00:05:59,275 mi mamá empezó a hacer bolas de remolacha cuando era un bebé. 128 00:05:59,317 --> 00:06:02,404 Los primeros pasos que di fueron ¡A tirar bolas de remolacha a la laguna! 129 00:06:02,445 --> 00:06:06,199 -No te preocupes. nosotros vencer esto. Porque las remolachas. 130 00:06:06,241 --> 00:06:08,868 - Aún no es el momento. - Justo, pero nos estamos acercando. 131 00:06:13,998 --> 00:06:16,584 -¡Piénsalo, Esperanza! Pronto... 132 00:06:16,626 --> 00:06:18,753 Estaré explorando... 133 00:06:18,795 --> 00:06:21,673 las profundidades saladas del laguna... 134 00:06:21,715 --> 00:06:24,843 y descubriendo su mayores misterios! 135 00:06:24,884 --> 00:06:26,928 - ¿Qué tan pronto, Phil? 136 00:06:26,970 --> 00:06:29,639 Has estado intentando ¡Abre esa cosa para siempre! 137 00:06:29,681 --> 00:06:31,516 - ¿Necesitas ayuda? - No es necesario. 138 00:06:31,558 --> 00:06:33,601 ¡Ya casi lo tengo! 139 00:06:33,643 --> 00:06:35,562 -¿Estás abriendo? ¿Es de la manera correcta? 140 00:06:41,526 --> 00:06:43,945 -¡Olvidé que era tirar, no empujar! 141 00:06:43,987 --> 00:06:45,715 -Si estás aquí para disuadir a tu madre y a mí 142 00:06:45,739 --> 00:06:48,241 de nuestro acuático aventura, ¡llegas demasiado tarde! 143 00:06:48,283 --> 00:06:49,993 Esa balsa ha zarpado. 144 00:06:50,035 --> 00:06:51,870 Y por balsa me refiero el buzo deprimido. 145 00:06:51,911 --> 00:06:54,789 Aunque técnicamente no navega. Se sumerge. 146 00:06:54,831 --> 00:06:55,874 Ah, y no se ha movido. 147 00:06:55,915 --> 00:06:57,751 -No estamos aquí para detenerte. 148 00:06:57,792 --> 00:06:59,711 - ¡Estamos aquí para unirnos a usted! - ¡Sí! 149 00:06:59,753 --> 00:07:01,629 Dawn y yo solo estábamos hablando de lo divertido que es 150 00:07:01,671 --> 00:07:04,007 seria pasar el día contigo, bajo el agua, 151 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 en un lugar realmente pequeño espacio, sin salida. 152 00:07:06,009 --> 00:07:08,386 -¡Me encanta! Fil, no arruines esto. 153 00:07:08,428 --> 00:07:09,387 -Por supuesto que no lo haré. 154 00:07:09,429 --> 00:07:10,847 porque soy el capitán de 155 00:07:10,889 --> 00:07:12,849 ¡La tripulación inaugural de Diver Downer! 156 00:07:12,891 --> 00:07:16,644 O DDC para abreviar, y ¡Te espera una inmersión profunda! 157 00:07:16,686 --> 00:07:19,731 ¡UN DDCDD! ¡Sin fugas! 158 00:07:19,773 --> 00:07:23,234 - ¿Fugas? ¿Esa cosa gotea? - ¿Quién dijo filtraciones? Yo no. 159 00:07:23,276 --> 00:07:25,236 ¡Ahora sube a bordo de DDC! 160 00:07:26,905 --> 00:07:29,157 ¡Ahora ayúdame a subir a DDC! 161 00:07:29,199 --> 00:07:32,243 Entonces, es un albóndiga sin carne. 162 00:07:32,285 --> 00:07:34,621 Eh. 163 00:07:34,662 --> 00:07:36,664 - Eh. 164 00:07:36,706 --> 00:07:39,292 Quiero decir, ¿qué tan malo podría ser? 165 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 Eh... 166 00:07:41,628 --> 00:07:42,504 Eh... 167 00:07:46,633 --> 00:07:49,094 ¡No! No puedo hacerlo. 168 00:07:49,135 --> 00:07:51,429 Y como tierra. ¿Eh? 169 00:07:54,349 --> 00:07:55,266 ¡Eh! 170 00:07:55,975 --> 00:07:57,477 ¿Puedes soportar el calor? 171 00:07:57,519 --> 00:08:00,271 Porque este es uno bola de remolacha picante! 172 00:08:00,313 --> 00:08:01,439 -¡Tráelo! 173 00:08:03,233 --> 00:08:04,401 -¿Estás bien, T-bone? 174 00:08:04,442 --> 00:08:07,028 -Sí. Sólo me preguntaba ¿Qué ventana está haciendo? 175 00:08:07,070 --> 00:08:09,489 Este es el más largo que hemos Hemos estado separados desde que nos conocimos. 176 00:08:09,531 --> 00:08:11,324 -Acabamos de salir de la sala. 177 00:08:15,829 --> 00:08:18,289 -¡Ventana! 178 00:08:18,331 --> 00:08:20,291 -¡No fui yo! 179 00:08:22,252 --> 00:08:24,462 - Hay nada que ver aquí 180 00:08:24,504 --> 00:08:25,714 ¡pero oscuridad infinita! 181 00:08:25,755 --> 00:08:27,048 Laguna decepcionada. 182 00:08:27,090 --> 00:08:29,801 -¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¡Hay muchísimo que ver! 183 00:08:29,843 --> 00:08:32,804 Esperar. ¿Te olvidaste de ¿Quitarle la tapa a esa cosa? 184 00:08:32,846 --> 00:08:34,180 - Mmm... 185 00:08:37,934 --> 00:08:39,644 - Magnífico. 186 00:08:39,686 --> 00:08:42,522 Hay mucho que ver. Tal como dije. 187 00:08:42,564 --> 00:08:45,066 -Sí. Asombroso. 188 00:08:46,276 --> 00:08:47,986 Bueno, es hora de dirigirse ¡De vuelta a la superficie! 189 00:08:48,028 --> 00:08:49,946 -¡No! Esta es una gran laguna, 190 00:08:49,988 --> 00:08:52,699 y quiero ver todo ¡eso! Sin mojarse. 191 00:08:52,741 --> 00:08:54,659 - Eh, pero... 192 00:08:54,701 --> 00:08:57,203 Uh, ¿tal vez Dawn tenga razón? 193 00:08:57,245 --> 00:08:59,664 ¿Qué pasa si esta cosa surge? una fuga o algo asi? 194 00:08:59,706 --> 00:09:01,183 Probablemente deberíamos renunciar mientras estemos por delante. 195 00:09:01,207 --> 00:09:04,586 -Disparates. el buzo Downer es a prueba de fugas. 196 00:09:04,627 --> 00:09:05,628 A menos que hayas visto una fuga. 197 00:09:05,670 --> 00:09:07,047 ¿Acaso tú? ¿Dónde? ¿Dónde está la fuga? 198 00:09:08,840 --> 00:09:11,801 No es que pueda haber una fuga porque eso es imposible. 199 00:09:11,843 --> 00:09:14,054 Pero si ve una fuga, dímelo inmediatamente. 200 00:09:14,095 --> 00:09:15,740 -Supongo que va a tomar más que una fuga falsa 201 00:09:15,764 --> 00:09:17,682 - para sacarnos de la laguna. 202 00:09:17,724 --> 00:09:19,851 Como una verdadera fuga... 203 00:09:19,893 --> 00:09:21,019 -Amanecer, relájate. 204 00:09:21,061 --> 00:09:23,438 no he visto ni uno solo bola de remolacha aquí abajo. 205 00:09:23,480 --> 00:09:25,690 Además, ¿trajiste ese martillo? 206 00:09:25,732 --> 00:09:28,234 -Sí, lo hice. Estás bien. Nada de bolas de remolacha. 207 00:09:28,276 --> 00:09:31,237 yo casi Nos hundió sin motivo alguno. 208 00:09:31,279 --> 00:09:34,532 -¡Bien! Así que simplemente aferrate a esto... 209 00:09:39,037 --> 00:09:42,540 Mmm. - Apenas puedes verlo. 210 00:09:42,582 --> 00:09:45,168 -¡Seguro! si eres sin mirarlo. 211 00:09:45,210 --> 00:09:48,171 -Vaya. Tienes razón. I ¡Ya no puedo ver el agujero! 212 00:09:48,213 --> 00:09:50,090 -La casa del árbol es ¡El orgullo y la alegría de Phil! 213 00:09:50,131 --> 00:09:51,966 ¡Se dará cuenta! ¡Con seguridad! 214 00:09:52,008 --> 00:09:53,968 -Me alegro que la ventana esté bien. 215 00:09:54,010 --> 00:09:57,055 Oye, cambiemos eso agujero en otra ventana! 216 00:09:57,097 --> 00:09:59,057 -O, y solo estoy escupiendo bolas aquí, 217 00:09:59,099 --> 00:10:01,393 salimos del árbol casa antes de que Phil vea esto. 218 00:10:01,434 --> 00:10:03,144 -¿Y si Phil nunca lo ve? 219 00:10:03,186 --> 00:10:05,397 -No estamos robando Los ojos de Phil. 220 00:10:05,438 --> 00:10:08,066 - ¡Ah! Mmm. 221 00:10:08,942 --> 00:10:10,402 -¿Ese es tu plan? 222 00:10:10,443 --> 00:10:11,945 Párate ahí para el resto de tu vida? 223 00:10:11,986 --> 00:10:13,655 -Eh. Buen punto. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 224 00:10:13,697 --> 00:10:17,325 tráeme una silla para poder sentarme aquí por el resto de mi vida. 225 00:10:20,412 --> 00:10:23,081 es como otro mundo ¡nunca debimos ver! 226 00:10:23,123 --> 00:10:26,960 Mucho menos visitar y molestar con nuestras maneras de caminar y respirar aire. 227 00:10:27,002 --> 00:10:28,920 -¿Ver? No hay nada de qué preocuparse. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,422 -¿Quién estaba preocupado? 229 00:10:30,463 --> 00:10:31,923 -¡Vaya! ¿Qué es eso? 230 00:10:31,965 --> 00:10:34,426 Parece un pescado redondo y lleno de baches, 231 00:10:34,467 --> 00:10:35,885 pero sin aletas, ni ojos, 232 00:10:35,927 --> 00:10:38,430 o una boca, o estar vivo. 233 00:10:39,806 --> 00:10:41,433 -¡Eh, no veo nada! 234 00:10:41,474 --> 00:10:43,685 Pero tal vez tengamos mejores suerte del otro lado. 235 00:10:43,727 --> 00:10:44,644 ¡Allí! 236 00:10:44,686 --> 00:10:45,937 - Lejos de este lado. - Mmm... 237 00:10:45,979 --> 00:10:48,940 Tienes razón. esto es mucho mejor. 238 00:10:48,982 --> 00:10:50,459 - ¡Ya son tres! 239 00:10:50,483 --> 00:10:52,193 - Phil, ¿puedes acercarte? Eh... 240 00:10:52,235 --> 00:10:54,487 -Por supuesto. ¡Girando a la izquierda mojado! 241 00:10:54,529 --> 00:10:56,406 ¡Que es lo mismo que secar bien! 242 00:10:56,448 --> 00:10:57,824 ¡No estoy seguro de por qué! 243 00:10:59,451 --> 00:11:01,286 -¡Ah! ¡Mi estómago! 244 00:11:01,327 --> 00:11:03,621 Se siente como si hubiera lava ahí dentro. 245 00:11:03,663 --> 00:11:05,790 Pero no lo bueno... tipo... de lava. 246 00:11:05,832 --> 00:11:07,208 -¡Oh, no! 247 00:11:07,250 --> 00:11:08,460 ¿Lava mala? 248 00:11:08,501 --> 00:11:10,962 - ¡Ese es el peor tipo de lava! 249 00:11:11,004 --> 00:11:12,255 -Está bien, Eep. 250 00:11:12,297 --> 00:11:14,758 Probablemente eres sólo un poco claustrofóbico. 251 00:11:14,799 --> 00:11:16,301 Cabeza entre las rodillas. 252 00:11:16,343 --> 00:11:19,512 -Será mejor que volvamos a tierra. ¡Para que Eep pueda tomar un poco de aire fresco! 253 00:11:19,554 --> 00:11:20,764 -Buena idea, Amanecer. 254 00:11:20,805 --> 00:11:22,575 - ¿Phil? Ser útil. - Un momento. 255 00:11:22,599 --> 00:11:24,809 Un banco de esos peces rechonchos 256 00:11:24,851 --> 00:11:26,478 se acercan! 257 00:11:26,519 --> 00:11:29,731 estan exhibiendo comportamiento social complejo. 258 00:11:29,773 --> 00:11:31,941 -Debo hacer una inmersión profunda profundizar en ellos. 259 00:11:31,983 --> 00:11:34,319 - ¡Una cuádruple D! 260 00:11:35,737 --> 00:11:39,157 ¡Amanecer! ¿Por qué te das la vuelta? Nosotros mojados a la izquierda, secos ¿verdad? 261 00:11:39,199 --> 00:11:41,659 Esos extraños bulbos los peces pueden desbloquear 262 00:11:41,701 --> 00:11:44,120 ¡Los secretos de las profundidades para nosotros! 263 00:11:44,162 --> 00:11:47,499 -Tal vez algunos secretos deberían ¡Quédate encerrado! 264 00:11:51,127 --> 00:11:54,214 - ¡Amanecer! ¿Te han envenenado? 265 00:11:54,255 --> 00:11:56,675 Este no es uno de ¡Tus troncos de rodillos! 266 00:11:56,716 --> 00:11:59,719 -Es una pieza sofisticada de la tecnología científica. 267 00:11:59,761 --> 00:12:02,889 Tenemos que ser increíblemente cuidado con eso. 268 00:12:02,931 --> 00:12:04,808 - Así. 269 00:12:05,934 --> 00:12:07,352 -Que bueno que tu Tuviste cuidado, Phil. 270 00:12:07,394 --> 00:12:09,145 - ¿Golpeamos algo? - Sí. 271 00:12:09,187 --> 00:12:11,523 es muy probable restos flotantes. O desechos. 272 00:12:11,564 --> 00:12:12,875 O una combinación de restos flotantes y desechos... 273 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 -¡O lo que sea! 274 00:12:25,912 --> 00:12:27,414 - ¿Eso es un...? - ¿Un calamar? 275 00:12:27,455 --> 00:12:29,874 Mitad ardilla, mitad ¿Monstruo marino calamar? 276 00:12:29,916 --> 00:12:31,209 - Me temo que sí. 277 00:12:31,251 --> 00:12:34,045 - Parece... - Inimaginablemente peligroso. 278 00:12:34,087 --> 00:12:35,880 - Yo también lo pensé. - Phil, ¿puedes...? 279 00:12:35,922 --> 00:12:37,882 -Deja de terminar el de todos. frases? Dudoso. 280 00:12:37,924 --> 00:12:39,718 -¿Qué hacemos? ¡¿Qué hacemos?! 281 00:12:39,759 --> 00:12:41,886 -Seguimos tranquilos. 282 00:12:44,055 --> 00:12:46,016 - Esa es una opción. 283 00:12:46,057 --> 00:12:47,642 La otra opción ¡Nos asustamos! 284 00:12:52,605 --> 00:12:54,065 -¡Esperanza! ¿Qué estás haciendo? 285 00:12:54,107 --> 00:12:57,986 -¡Estoy enloqueciendo como dije! ¡Sigue así, Phil! 286 00:13:01,448 --> 00:13:03,241 -Creo que estoy jodidamente ¡Está funcionando, mamá! 287 00:13:03,283 --> 00:13:05,243 Sigue tirando y volteando cosas! 288 00:13:08,621 --> 00:13:09,956 - Mmm... - Eh... 289 00:13:11,791 --> 00:13:13,460 -Entonces esa pelota. Cuéntanos la historia. 290 00:13:13,501 --> 00:13:16,254 -No hay tiempo para explica ahora! 291 00:13:22,677 --> 00:13:25,347 -¡Somos libres! nosotros ¡Escapó del calamar! 292 00:13:25,388 --> 00:13:28,350 -¿Cómo puede algo tan aterrador? ¿Tienes un nombre tan tonto? 293 00:13:28,391 --> 00:13:31,227 -¡Mirar! ¿No puede un hombre bailar? el brillo de las luces brillantes 294 00:13:31,269 --> 00:13:34,105 de vez en cuando sin juicio?! 295 00:13:34,147 --> 00:13:35,899 Oh. El nombre. Calamardo. 296 00:13:35,940 --> 00:13:37,209 Algunos nombres son mejor que otros. 297 00:13:37,233 --> 00:13:38,651 Phil Betterman, por ejemplo. 298 00:13:38,693 --> 00:13:42,614 -Bueno, mal nombre o no, el La buena noticia es que lo perdimos. 299 00:13:42,655 --> 00:13:44,783 -No exactamente. Nos está persiguiendo. 300 00:13:44,824 --> 00:13:46,868 -Entonces tendremos que dejarlo atrás. 301 00:13:46,910 --> 00:13:49,412 ¡A toda velocidad, DDC! 302 00:13:49,454 --> 00:13:50,705 -Eh... 303 00:14:06,304 --> 00:14:08,139 -Papá, esa cosa nos está ganando! 304 00:14:08,181 --> 00:14:09,683 -¿Quizás podamos escondernos ahí? 305 00:14:11,434 --> 00:14:13,186 -¡Buen ojo, Eep! ¡Gira a la derecha, Phil! 306 00:14:13,228 --> 00:14:14,270 -Quieres decir seco, ¿verdad? 307 00:14:14,312 --> 00:14:16,314 que en realidad es ¡Nos queda mojado! 308 00:14:28,034 --> 00:14:29,160 - ¡Uf! 309 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Creo que realmente Lo perdí esta vez. 310 00:14:31,204 --> 00:14:33,581 -¿Estás bien, amada mía? 311 00:14:33,623 --> 00:14:36,167 -Eres tan dulce, Phil. 312 00:14:36,209 --> 00:14:37,502 Sí, estoy... Espera. 313 00:14:37,544 --> 00:14:40,005 Estás hablando con esto burbuja de la muerte, ¿no? 314 00:14:40,046 --> 00:14:42,173 -¡Tiene nombre! ¡El buzo deprimido! 315 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 -¿Hay algo que nosotros? ¿Puedes hacer además de discutir? 316 00:14:44,300 --> 00:14:45,569 -Podríamos sacar el de Phil. bola brillante de nuevo. 317 00:14:45,593 --> 00:14:48,388 -¡No! es para especial ¡solo ocasiones! 318 00:14:48,430 --> 00:14:50,724 Más importante aún, necesitamos ¡Revise el casco en busca de grietas! 319 00:14:50,765 --> 00:14:53,268 - ¿Y ahora qué? - ¡La parte exterior! 320 00:14:53,309 --> 00:14:55,520 -¿Afuera? donde ¿Está mojado? Pase duro. 321 00:14:55,562 --> 00:14:58,189 -Sí, papá. ¡Estamos bajo el agua! ¿Cómo respiraríamos? 322 00:14:58,231 --> 00:14:59,357 -Ya verás. 323 00:15:02,360 --> 00:15:05,363 - Voy a buscar los cascos. ¿Cascos? 324 00:15:05,405 --> 00:15:07,323 -Tengo el casco. ¡Ja! 325 00:15:07,365 --> 00:15:09,451 ¡Perfecto! no puedes ¡Incluso ve el agujero! 326 00:15:09,492 --> 00:15:12,078 -Sí. porque es detrás de un montón de basura. 327 00:15:12,120 --> 00:15:14,497 -Sabes, creo-creo Prefiero ver un agujero. 328 00:15:14,539 --> 00:15:16,666 -Je. ¡Pero no puedes ver un agujero! 329 00:15:16,708 --> 00:15:19,377 ¡Esa es la belleza de este plan! - Odio ser ese tipo, 330 00:15:19,419 --> 00:15:21,921 y obviamente esto es mi lectura sobre la situación, 331 00:15:21,963 --> 00:15:24,883 pero es ese montón de basura en realidad llamando más atención 332 00:15:24,924 --> 00:15:26,051 al agujero en la pared? 333 00:15:26,092 --> 00:15:28,136 -El chico tiene razón. esto no está funcionando. 334 00:15:28,178 --> 00:15:29,804 -Aférrate. Tengo una idea. 335 00:15:29,846 --> 00:15:32,140 - ¡Y perfecto! 336 00:15:32,182 --> 00:15:34,726 - ¿Qué agujero? - Oh... 337 00:15:34,768 --> 00:15:36,353 -Tengo una idea mejor, chicos. 338 00:15:36,394 --> 00:15:38,271 Hemos puesto a prueba nuestra camino a este lío. 339 00:15:38,313 --> 00:15:39,898 Podemos hacer remolacha nuestra salida de esto. 340 00:15:39,939 --> 00:15:42,609 -Seguro. es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora. 341 00:15:45,653 --> 00:15:47,697 -¿Verás? con el Betterman respira burbujas, 342 00:15:47,739 --> 00:15:51,117 podemos respirar tranquilos ¡fuera del Diver Downer! 343 00:15:51,159 --> 00:15:53,745 - ¡No hay nada de qué preocuparse! - ¿Quién estaba preocupado? 344 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 - ¿Qué parte de "no mojado"? 345 00:15:56,247 --> 00:15:58,083 ¿No está claro, Phil? 346 00:15:58,124 --> 00:15:59,435 - ¡Aparta esa cosa de mí! 347 00:15:59,459 --> 00:16:02,629 - ¡Pero me estás persiguiendo! 348 00:16:02,671 --> 00:16:05,382 -Bueno, ahora que estoy mojado, no es tan malo. 349 00:16:05,423 --> 00:16:07,592 -Entonces, si tuvieras estos cositas de burbujas entrecortadas, 350 00:16:07,634 --> 00:16:09,594 ¿Por qué construiste? ¿El buzo deprimido? 351 00:16:09,636 --> 00:16:11,721 -¿Qué? Eso no es... 352 00:16:11,763 --> 00:16:14,933 Quiero decir... Mira, el El punto es que estamos respirando. 353 00:16:16,059 --> 00:16:18,436 - ¡Amanecer! ¡Respirar! 354 00:16:18,478 --> 00:16:21,022 -Ah, claro. Todavía consiguiendo acostumbrado a esa parte. 355 00:16:21,064 --> 00:16:24,317 -Ahora, revisemos si hay daños, para que podamos salir de esta cueva. 356 00:16:24,359 --> 00:16:27,112 -Soy yo o es esto cueva casi elegante? 357 00:16:27,153 --> 00:16:28,655 Como si algo viviera aquí. 358 00:16:28,697 --> 00:16:32,283 -Uh, tal vez sea porque algo vive aquí. 359 00:16:32,325 --> 00:16:35,120 Y creo que lo sé qué es ese algo. 360 00:16:35,161 --> 00:16:37,622 -¿Un conejito submarino grande y tierno? 361 00:16:38,456 --> 00:16:39,666 Sé que es el monstruo. 362 00:16:39,708 --> 00:16:42,127 solo estaba intentando ser optimista. 363 00:16:42,168 --> 00:16:43,795 -Lo que significa que volverá. 364 00:16:43,837 --> 00:16:46,631 - No tenemos mucho tiempo. 365 00:16:46,673 --> 00:16:48,299 Se ve bien en el lado derecho mojado! 366 00:16:48,341 --> 00:16:50,427 Sólo necesito comprobar ¡el lado izquierdo seco! 367 00:16:50,468 --> 00:16:53,847 ¡Ah! esos son los lo mismo! ¡Sigo haciendo eso! 368 00:16:53,888 --> 00:16:55,557 ¡Así que estamos condenados! 369 00:16:55,598 --> 00:16:56,975 Pero al menos mi mamá nunca se enteró 370 00:16:57,017 --> 00:16:59,102 he estado lanzando bolas de remolacha en la laguna! 371 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 -Sí. Estás a salvo. 372 00:17:01,187 --> 00:17:03,481 A menos que mire el nido. Y no tienes que gritar. 373 00:17:03,523 --> 00:17:05,984 - Puedo oírte muy bien. - ¡El nido! 374 00:17:06,026 --> 00:17:07,986 ¡Está hecho con las bolas de remolacha de mamá! 375 00:17:08,028 --> 00:17:11,239 -Guau. Esto es malo. También, todavía estás gritando. 376 00:17:11,281 --> 00:17:12,699 -Puaj. Segundo pensamiento, 377 00:17:12,741 --> 00:17:14,909 Esta cueva es demasiado cavernosa. 378 00:17:14,951 --> 00:17:17,662 Quiero decir, no hay ningún lugar al que siéntate, las paredes están desnudas, 379 00:17:17,704 --> 00:17:20,457 ¿Y qué es ese nido? hecho de? Es horrible. 380 00:17:20,498 --> 00:17:22,334 -A quién le importa lo que ¿De qué está hecho el nido? 381 00:17:22,375 --> 00:17:23,585 ¿Por qué no vamos a ayudar a papá? 382 00:17:23,626 --> 00:17:26,796 - ¿Son esos? mis bolas de remolacha?! ¡¿Cómo?! 383 00:17:26,838 --> 00:17:29,341 -Estoy seguro de que hay un explicación razonable. 384 00:17:29,382 --> 00:17:31,926 - Eso no involucra a Dawn. - ¡Sí! 385 00:17:31,968 --> 00:17:33,261 Y definitivamente no lo es 386 00:17:33,303 --> 00:17:35,114 que he estado fingiendo que te gusten tus bolas de remolacha, 387 00:17:35,138 --> 00:17:37,932 pero no lo hago, así que he estado escondiéndolos en la laguna! 388 00:17:38,600 --> 00:17:40,518 Ah, ¿estoy bromeando? 389 00:17:40,560 --> 00:17:42,937 Mamá tengo algo para decirte! 390 00:17:42,979 --> 00:17:44,939 -Ya lo hiciste, Amanecer. Y en serio, 391 00:17:44,981 --> 00:17:46,107 puedes dejar de gritar. 392 00:17:46,149 --> 00:17:48,026 -¿No te encantan mis bolas de remolacha? 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,944 -Mmm... No. 394 00:17:49,986 --> 00:17:52,697 Tienen un sabor picante barro en salsa de pies. 395 00:17:52,739 --> 00:17:54,407 Lo lamento. ¿Estás loco? 396 00:17:54,449 --> 00:17:58,161 - No, no estoy enojado. - ¡Uf! Cierra uno. 397 00:17:58,203 --> 00:17:59,621 -Pero me mentiste. 398 00:17:59,662 --> 00:18:01,956 Pensé que te había enseñado El valor de la honestidad. 399 00:18:02,415 --> 00:18:03,625 Así que no, 400 00:18:03,667 --> 00:18:06,169 No estoy enojado. yo soy simplemente decepcionado. 401 00:18:06,211 --> 00:18:08,046 -Pero eso es mucho peor que loco! 402 00:18:08,088 --> 00:18:10,840 -Sí. no consigue mas brutal que decepcionado. 403 00:18:10,882 --> 00:18:12,634 - Un golpe difícil, Dawn. ¡Albricias! 404 00:18:12,676 --> 00:18:15,053 El Diver Downer es libre de daños, 405 00:18:15,095 --> 00:18:16,388 lo que significa que podemos... 406 00:18:16,429 --> 00:18:18,348 ¡Espera! ¡Esperanza! 407 00:18:18,390 --> 00:18:21,059 ¿Es esta la escalera que te di? 408 00:18:21,101 --> 00:18:22,727 para nuestro aniversario lunar? 409 00:18:22,769 --> 00:18:25,772 - ¿Qué? ¡No! 410 00:18:25,814 --> 00:18:28,566 Eso debe ser... ¿algo más? 411 00:18:28,608 --> 00:18:30,902 -¿En realidad? porque se ve exactamente como 412 00:18:30,944 --> 00:18:31,820 la escalera que hice 413 00:18:31,861 --> 00:18:33,613 con peldaños cuidadosamente espaciados 414 00:18:33,655 --> 00:18:34,948 para acomodar a alguien 415 00:18:34,989 --> 00:18:37,534 con patas de dos diferentes longitudes. Como tú. 416 00:18:37,575 --> 00:18:39,786 - Bien. no me gustó, 417 00:18:39,828 --> 00:18:41,454 y no quería herir tus sentimientos, 418 00:18:41,496 --> 00:18:43,748 así que lo tiré al laguna y mintió al respecto. 419 00:18:43,790 --> 00:18:46,751 Pero eso no se parece en nada a lo que ¡Dawn lo hizo con mis bolas de remolacha! 420 00:18:46,793 --> 00:18:49,087 -Excepto que es exactamente 421 00:18:49,129 --> 00:18:51,381 como lo que hizo Dawn con tus bolas de remolacha. 422 00:18:51,423 --> 00:18:53,425 -Tengo que decirlo, mamá. No estoy enojado. 423 00:18:53,466 --> 00:18:55,593 Simplemente estoy decepcionado. 424 00:18:55,635 --> 00:18:58,096 - Oh, no, no lo haces. 425 00:18:58,138 --> 00:18:59,472 ¡Eso es cosa de mamá! 426 00:18:59,514 --> 00:19:01,599 ¡Estoy decepcionado contigo! 427 00:19:01,641 --> 00:19:03,810 -Bueno, estoy decepcionado. en ustedes dos. 428 00:19:03,852 --> 00:19:05,770 Los Betterman son ¡mejor que esto! 429 00:19:05,812 --> 00:19:07,772 espero lo intenso vergüenza que sientes 430 00:19:07,814 --> 00:19:10,191 - ¡ahora te inspira a crecer! Y... 431 00:19:10,233 --> 00:19:11,776 -¡Papá! ¡¿Filimina?! 432 00:19:11,818 --> 00:19:13,611 - ¡Filimina! 433 00:19:13,653 --> 00:19:15,155 ¡Ahí fue donde fue! 434 00:19:15,196 --> 00:19:17,574 Gracias a Dios que la encontraste. Philliam estará encantada. 435 00:19:17,615 --> 00:19:19,576 -¡Hice esto para ti! 436 00:19:19,617 --> 00:19:21,494 -¡Bien! yo tiré Phillimina en la laguna. 437 00:19:21,536 --> 00:19:22,704 Pero tenía una buena razón. 438 00:19:22,746 --> 00:19:24,456 ¡Filiam! ¡Sé amable! 439 00:19:24,497 --> 00:19:27,292 La relación fue toxico! ¿Qué debía hacer? 440 00:19:27,334 --> 00:19:29,878 -Mira, sé que estás molesto ahora mismo, 441 00:19:29,919 --> 00:19:32,922 pero esto es algo que se puede enseñar momento para todos ustedes. 442 00:19:32,964 --> 00:19:35,300 Las mentiras sólo hacen cosas peores, y... 443 00:19:35,342 --> 00:19:36,217 ¿Eeep? 444 00:19:36,259 --> 00:19:37,677 ¿Es esta la manta que te dimos? 445 00:19:37,719 --> 00:19:39,346 ¿Cuándo llegaste por primera vez a la granja? 446 00:19:39,387 --> 00:19:43,433 -Entonces, creo que todos hemos aprendido. una lección aquí, ¿verdad? 447 00:19:43,475 --> 00:19:45,435 -Honestidad de ahora en adelante. 448 00:19:45,477 --> 00:19:47,937 -No importa lo doloroso que sea. 449 00:19:47,979 --> 00:19:50,607 -O cuyos sentimientos ser pulverizado. 450 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 -Eh, no tenemos llegar tan lejos. 451 00:19:53,026 --> 00:19:54,319 Pero tenemos que irnos 452 00:19:54,361 --> 00:19:55,737 porque el calamar ¡Acabo de llegar a casa! 453 00:19:55,779 --> 00:19:57,822 -¡Ah! ¡Estamos acorralados! 454 00:19:57,864 --> 00:20:00,325 ¡Malditos sean, profundidades saladas! 455 00:20:00,367 --> 00:20:03,078 ¡Nuestros destinos empapados están sellados! 456 00:20:03,119 --> 00:20:04,496 -¡No, no lo son! 457 00:20:04,537 --> 00:20:06,498 -Hemos arruinado nuestro camino a este lío. 458 00:20:06,539 --> 00:20:08,333 Podemos hacer remolacha nuestra salida de esto! 459 00:20:09,376 --> 00:20:10,835 -Vamos a usar mis bolas de remolacha. 460 00:20:10,877 --> 00:20:12,962 como armas, ¿no? 461 00:20:14,089 --> 00:20:16,174 De primera categoría, tripulación de buceo, 462 00:20:16,216 --> 00:20:17,842 también conocido como DDC. ¡Lo logramos! 463 00:20:17,884 --> 00:20:20,637 Reutilizamos nuestro regalos desechados 464 00:20:20,679 --> 00:20:23,056 en el mejor hombre ¡Blaster de remolacha! 465 00:20:23,098 --> 00:20:25,433 Más importante aún, nosotros se unieron como un equipo. 466 00:20:26,518 --> 00:20:28,269 -Sólo pensé te gustaba el amarillo. 467 00:20:28,311 --> 00:20:30,397 -Claro, pero no tan amarillo. 468 00:20:30,438 --> 00:20:32,482 -¡Mis piernas tienen la misma longitud! 469 00:20:32,524 --> 00:20:35,443 -¿Verás? Me gusta dedos en una mano. 470 00:20:35,485 --> 00:20:39,447 Una mano que ahora se convierte ¡un puño! ¿Lanzacohetes? 471 00:20:39,489 --> 00:20:40,699 -Listo -¿Bolas de remolacha? 472 00:20:40,740 --> 00:20:41,950 - No, gracias. - ¡Amanecer! 473 00:20:41,991 --> 00:20:44,369 -Lo siento. solo practicando mi honestidad. 474 00:20:44,411 --> 00:20:45,704 ¡Las bolas de remolacha están cargadas! 475 00:20:47,414 --> 00:20:49,624 -¡Bien! porque tenemos compañía. 476 00:20:49,666 --> 00:20:51,960 Escalofriante, fascinante compañía de corazón cruel, 477 00:20:52,002 --> 00:20:54,713 - ¡Ojos sin vida y mala fama! 478 00:20:54,754 --> 00:20:57,090 -A mi orden. Estable. 479 00:20:57,132 --> 00:20:59,884 - Mm... - Estable... 480 00:20:59,926 --> 00:21:01,177 Y... 481 00:21:01,219 --> 00:21:02,303 - ¡lanzamiento! 482 00:21:04,514 --> 00:21:06,599 - ¡¿En serio?! - ¡No seré juzgado! 483 00:21:17,444 --> 00:21:18,820 -Se comió las bolas de remolacha. 484 00:21:18,862 --> 00:21:20,989 -¡Se comió las bolas de remolacha! 485 00:21:21,031 --> 00:21:23,241 ¡Ja! ¡Al calamar le encantan! 486 00:21:23,283 --> 00:21:24,743 ¡Tengo razón! ¡Estás equivocado! 487 00:21:24,784 --> 00:21:26,911 - ¡Las bolas de remolacha mandan! - ¿Esperanza? 488 00:21:26,953 --> 00:21:28,663 - Eh... 489 00:21:31,458 --> 00:21:33,752 - ¡Oh, vamos! 490 00:21:33,793 --> 00:21:35,045 En el lado positivo, 491 00:21:35,086 --> 00:21:38,965 - nos salvaste. - ¡No me trates, Phil! 492 00:21:39,007 --> 00:21:42,719 Bueno, solo estoy Me alegro que todos estéis bien. 493 00:21:42,761 --> 00:21:45,680 Y lamento que incluso un monstruo que se alimenta del fondo 494 00:21:45,722 --> 00:21:47,432 no me gustó tu bolas de remolacha, Esperanza. 495 00:21:47,474 --> 00:21:49,434 -Está bien. la verdad es 496 00:21:49,476 --> 00:21:50,810 A mí tampoco me gustaron nunca. 497 00:21:50,852 --> 00:21:52,395 Sólo los estaba haciendo para Dawn. 498 00:21:53,855 --> 00:21:56,441 -Y todos estuvimos de acuerdo. ahí que de aquí en adelante, 499 00:21:56,483 --> 00:21:58,443 todos seremos honestos ¡unos con otros! 500 00:21:58,485 --> 00:22:01,029 -Sí. y eso va para todos. 501 00:22:01,071 --> 00:22:04,032 - Eh, ¿a partir de cuándo? 502 00:22:04,074 --> 00:22:07,035 - Sí. ¿Mañana? - ¿O pasado mañana? 503 00:22:07,077 --> 00:22:10,747 -No. A partir de ahora. ¿Por qué? ¿Están actuando raro? 504 00:22:10,789 --> 00:22:12,707 Esperar. ¿Te estás escondiendo? algo de nosotros? 505 00:22:12,749 --> 00:22:13,792 -¡En absoluto! 506 00:22:13,833 --> 00:22:15,877 -¿Cómo pudiste siquiera ¿Piensas eso, Eep? 507 00:22:15,919 --> 00:22:17,462 - Hola, Douglas. 508 00:22:17,504 --> 00:22:19,047 Olfateando allí por ¿ningún motivo? 509 00:22:19,089 --> 00:22:21,174 - Douglas clásico. 510 00:22:24,427 --> 00:22:27,931 -¿Le tapaste un agujero? ¿La pared con mis bolas de remolacha? 511 00:22:27,972 --> 00:22:29,307 No. - Espera, 512 00:22:29,349 --> 00:22:31,976 entonces no lo estamos haciendo ¿Lo de la honestidad? 513 00:22:32,018 --> 00:22:34,604 - ¡Oh, no! 514 00:22:34,646 --> 00:22:36,981 ¡Traición de remolacha! 515 00:22:37,023 --> 00:22:40,819 :¡Douglas! 516 00:22:40,869 --> 00:22:45,419 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0